剑桥大学一所禁止狗入住的学院的主人在说服官员这是“一只非常大的猫”后，获准保留他的狗伴侣。
巴塞特猎犬 YoYo 和罗杰·莫西住在塞尔温学院。
莫西先生说猫是允许的，但狗是“技术上”禁止的。
然而，在几十年前一位过去的大师开创了“养狗的先例”之后，学院“面面相觑地同意 YoYo 可以像一只大猫一样留下来”，他说。
BBC 前编辑主任 Mosey 先生于 10 月成为塞尔温学院的硕士。
安顿下来后，他不顾规则，请求大学理事会允许养狗。
“爱你的猫”
“许多前任大师都养过猫，但最伟大的大师欧文·查德威克教授在 1950 年代、60 年代和 70 年代确实养过狗，”他说。
委员会已授予许可，并在会议记录中正式注明：“i. 大学动物 – 注意到在 Chadwick 教授的领导下的先例，委员会批准了主人的请求，在主人的小屋里收养一只非常大的猫。”
Mosey 先生说学生如何养狗，有一阵子，当他和 YoYo 一起离开旅馆时，迎接他的是“嘿，我爱你的大猫”。
YoYo 是一只救援犬，现已出现在兽医课程的宣传材料和其他大学材料中。
“学生们称她为‘大学狗’，我非常希望她成为 Selwyn 生活的一部分，”Mosey 先生说。
查看翻译
剑桥大学塞尔温学院禁止养狗，但院长经过一番努力，还是把他的宠物狗当成了“大猫”。
Yoyo 和她的主人 Roger Mosey 现在住在剑桥大学塞尔温学院。
摩西说这里“原则上”禁止狗，但猫是允许的。
他还补充说，这里的院长在几十年前就开了“养狗的先河”，所以学院现在要“睁一只眼闭一只眼学生如何养狗，让悠悠以猫的名义存在”。
Moses 曾任 BBC（英国广播公司）编辑总监，自 2013 年 10 月起担任剑桥大学塞尔温学院院长。
虽然他知道学校有禁止养狗的制度，但他上任后还是向校董会申请在学校养狗，
“爱你的猫”
“许多过去的院长都养过猫，但大师 Owen Chadwick 在 1950 至 1970 年代期间确实在这里养过狗，”摩西说。
Moses 的申请获得批准，但校董会指出：“鉴于 Chadwick 在任期间树立的先例，校董会特此授予院长 Roger Moses 在院长宿舍收养一只较小的大猫。”
摩西说有段时间他和悠悠出去玩了，大家都客气地对他说“嘿，我好喜欢你的大猫”。
悠悠是一只搜救犬。如今，她还经常出现在学校发行的兽医文献和其他学校教材中。
摩西说：“学生们亲切地称她为‘大学狗’，我真的希望她成为塞尔温学院的一员。”
（译者可可依，丹妮编辑）
扫描关注微博和微信
主题测试文章，只做测试使用。发布者：@hedu，转转请注明出处：https://www.hedu.net/lybk/2022/02/18/2629.html
